Examples of BC English

Some examples of British Columbia English.

= The North Wind and the Sun = This is one of Aesop's Fables, which has become a standard text for phonetic transcriptions in English dialect studies.

The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.

Dialect group abbreviations

 * ILM-I: Island & Lower Mainland-Island
 * ILM-I: Island & Lower Mainland-Lower Mainland
 * WK: West Kootenays
 * EK: East Kootenays

BC Standard English, broadcast speech
The term "broadcast speech" refers to a specific variant of BC Standard English (BCSE) used on radio and television broadcasts which features more careful articulations than everyday speech, even formally.

ðə nɔ:θ wɪnd ænd ðə sɐn wɜː dɘs.'pjʉu.ɾɪiŋ wɘtʃ wɐz ðə 'stɹɒ.ŋɐ we̞n ə 'tɹæ.və.lɐ kɛem ə.lɒŋ ɹæpt ɪ.nə wɔ:m klɤʊk ðeɪ ɘ.'gɹi:d ðæt ðə wɐn hʉu fɜːst sək.si:dəd ɪn 'mɛe.kɪiŋ ðə 'tɹæ.və.lɐ tɛek hɘz klɤʊk ɒf ʃʊd bi kən.'sɘ.dɜd 'stɹɒ.ŋɐ ðæn ði ɐ.'ðɐ ðe̞n ðə nɔ:θ wɪnd blʉu æz hɐ:d æz hi kʊd bɐt ðə mɔ: hi blʉu ðə mɔ: klɤʊs.li dɘd ðə 'tɹæ.və.lɐ fɤʊld hɘz klɤʊk ə.'ɹɑʊnd hɪm ænd æt la:st ðə nɔ:θ wɪnd gɛev ɐp ðə ə.tɛmt ðe̞n ðə sɐn ʃɒn ʌʉt 'wɔ:m.li ænd ɪ.'mi:.dʒət.li ðə 'tɹæ.və.lɐ tʊk ɒf hɘz klɤʊk ænd sɤʊ ðə nɔ:θ wɪnd wɐz əb.'lɑedʒd tʊ kəɱ.'fɛs ðæt ðə sɐn wɐz ðə 'stɹɒ.ŋɐ.ɹɐv ðə tʉu

General ILM-I (ILM-Vancouver Island); Victoria
və nɔ:f wɪnd əɱ və sʊn wɜː dɘs.'pjʉu.ɾɪiŋ wɘtʃ 'wɐ.z:ə 'stɹɒ.ŋɐ we̞n ə 'tɹæ.və.lɐ kɛem ə.lɒŋ ɹæpt ɪ.nə wɔ:m klɤʊk veɪ ɘ'.gɹi:.v:æ.v:ə wʊn hʉu fɜːst sək.si:dəd ɪ.'m:ɛe.kɪiŋ və 'tɹæ.və.lɐ tɛek hɘs klɤʊk ɒf ʃʊ.'b:i kən.'sɘ.dɜd 'stɹɒ.ŋɐ 'væɱ və ʊ.'vɐ ve̞ɱ və nɔ:θ wɪm blʉu æz hɐ:d ə.'zi kʊd 'bʊ.v:ə mɔ:.ɹi blʉu və mɔ: 'klɤʊs.li 'dɘ.v:ə 'træ.və.lɐ fɤʊld hɘz klɤʊk ə.'ɹɑʊnd hɪm 'æn.dət la:st və nɔ:f wɪnd gɛe.vəb və ə.tɛmt ve̞ɱ və sʊn ʃɒn ʌʉt wɔ:m.li 'æn.dɪ.'mi:.dʒət.li və 'træ.və.lɐ tʊk ɒf ɘz klɤʊk æn.'sɤʊ və nɔ:f wɪnd wʊz əb.'lɑedʒ.tə kəɱ.fɛs 'væ.v:ə sʊn wʊz və 'stɹɒ.ŋɐ.ɹɐ.v:ə tʉu

General ILM-LM (ILM-Greater Vancouver); New Westminster
və nɔ:f wɪnd 'ən.də sɐn wɵː dɘs.'pju:.ɾɪiŋ wɘtʃ 'wɐ.z:ə 'stɹɒ.ŋɐ we̞n ə 'træ.və.lɐ kɛem ə.lɒŋ ɹæpt ɪ.nə wɔ:m klɤʊk veɪ ɘ.'gri:.v:æʔ.və wɐn hu fɵːst sək.si:dəd ɪ.'m:ɛe.kɪiŋ və 'træ.və.lɐ tɛek hɘz klɤʊk ɒf ʃʊ.'b:e kən.'sɘ.dɜd 'stɹɒ.ŋɐ 'væn.də ɐ.'vɐ 've̞n.də nɔ:θ wɪm blu: æz hɐ:d ə.'zi kʊd 'bɐʔ.və mɔ:.ɹi blu: və mɔ: 'klɤʊs.le 'dɘ.v:ə 'træ.və.lɐ fɤʊld ɘz klɤʊk ə.'ɹɑʊnd hɪm 'æ.nət la:st və nɔ:f wɪnd gɛe.vəb və ə.tɛmt 've̞n.də sɐn ʃɒn ʌʊt wɔ:m.le 'æn.dɪ.'mi:.dʒət.le və 'træ.və.lɐ tʊk ɒf hɘz klɤʊk æn.'sɤʊ və nɔ:f wɪnd wɐz əb.'lɑedʒ.tə kəɱ.fɛs 'v:æʔ.və sɐn 'wɐ.z:ə 'stɹɒ.ŋɐ.ɹɐ.v:ə tu:

Broad ILM-LM (ILM-Greater Vancouver); Port Coquitlam
və nɔ:f wɪnd 'æ.nə sʌn wɵː dɘs.'pju:.ɾɪn 'wɘtʃ.'ə.zə 'ʃtʃɹɒ.ŋɐ we̞n ə 'tʃræv.lɐ kɛem ə.lɒŋ ɹæpt ɪ.nə wɔ:m klɤʊk veɪ ɘ.'gri:.v:æʔ.və wʌn wə.'f:ɵː.s:ək.'si:dəd ɪ.'m:ɛe.kɪ.nə 'træv.lɐ 'tɛe.kɘz klɤʊk ɒf ʃʊ.'b:e kən.'sɘ.dɜd 'stʃɹɒ.ŋɐ 'væ.nə ɐ.'vɐ 've̞.nə nɔ:θ wɪm bl:u ə.'zɐ:.dzi kʊd 'bʌʔ.və mɔ:.ɹi blu: və mɔ: 'klɤʊs.le 'dɘ.v:ə 'tʃræv.lɐ 'fɤʊ.dəs klɤʊk ə.'ɹɑʊn.dɪm 'æ.nət la:.s:ə nɔ:f wɪnd gɛe.vəb və ə.tɛmt 've̞.nə sʌn ʃɒn ʌʊt wɔ:m.le 'æ.nɘ.'mi:.dʒət.le və 'træv.lɐ tʊk ɒ.fɘz klɤʊk æn.'sɤʊ və nɔ:f wɪnd wʌz əb.'lɑedʒ.tə kəɱ.'fɛ.s:æʔ.və sʌn 'wʌ.zə 'stɹɒ.ŋɐ.ɹɐ.v:ə tu:

General WK-Nicola Valley; Merritt
və nɔɹf wɪnd əɱ və sʌn wɵɹ dɪs.'pjʉu.ɾɪŋ wɪtʃ 'wʌ.z:ə 'ʃtʃɹɒŋ.gəɹ wɛn ə 'tʃɹæ.və.ləɹ kɛem ə.lɒŋ ɹæpt ɪ.nə wɔɹm klɵʊk veɪ ɘ'.gɹi:.v:æ.v:ə wʌn ʉu fɵɹst sək.si:.dəd ɪ.'m:ɛe.kɪŋ və 'tʃɹæ.və.ləɹ tɛek ɪs klɵʊk ɒf ʃʊd bi kən.'sɪ.dɵɹd 'ʃtʃɹɒ.ŋəɹ 'væɱ və 'ʌ.vəɹ vɛɱ və nɔɹf wɪm blʉʊ.əz 'ɐɹd.ə.zi kʊd bʌ.v:ə 'mo.ɹi blʉu və moɹ 'klɵʊs.li 'dɪ.v:ə 'tʃræ.və.ləɹ fɵʊld ɪs klɵʊk ə.'ɹɑʊnd ɪm 'æə.nət læst və nɔɹf wɪnd gɛe.vəb və ə.tɛmt vɛɱ və sʌn ʃɒn ʌʊt wɔɹm.li 'æ.nɪ.'mi:.dʒət.li və 'tʃræ.və.ləɹ tʊk ɒf ɘs klɵʊk æn.'sɵʊ və nɔɹf wɪnd wʌz əb.'lɑɪdʒ.tə kəɱ.'fɛ.s:æʔ.və sʌn 'wʌ.z:ə 'ʃtʃɹɒ.ŋə.ɹɐ.v:ə tʉu

General WK-Similkameen–Boundary Country; Sooyoos
ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ən ðə ˈsʌn wɜɹ dɪs'pju:ɾɪŋ ˈwɪtʃ wʌz ðə 'ʃtʃɹɒŋgɚ, wɛn ə 'tʃɹævəlɚ ˌkeɪm əˈlɑŋ ˈɹæpt ɪ.nə ˈwɔɚm ˈkloʊk. ðeɪ ɘ'gɹi:d ðət ðə ˈwʌn hu ˈfɜɹst səksi:dəd ɪm'meɪkɪŋ ðə 'tʃɹævəlɚ ˈteɪk ɪz ˈkloʊk ˌɑf ʃʊd bi kən'sɪdɚd 'ʃtʃɹɒŋgɚ 'ðən ði 'ʌðɚ ðɛn ðə 'nɔɹθ ˌwɪm blu: əz ˈhɐɹd əz i ˈkʊd, bʌt ðə 'mɔɚ i 'blu: ðə 'mɔɚ 'kloʊsli dɪd ðə 'tʃrævəlɚ 'foʊld ɪz 'kloʊk ə'ɹaʊnd ɪm; ˌæn ət ˈlæst ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ˌgeɪv ˈʌp ði ə.tɛmpt. ˈðɛn ðə ˈsʌn ˈʃɒn ˌʌʊt ˈwɔɚm.li æn ɪ'mi:dʒətli ðə 'tʃrævəlɚ ˈtʊk ˌɑf ɪz kloʊk ɘnt 'soʊ ðə 'nɔɹθ ˌwɪnd wəz ə'blɑɪdʒd tə kən'fɛs sɘt ðə 'sʌn wəz ðə 'ʃtʃɹɒŋgɚ əv ðə 'tu:.

General EK-Southern; Kaslo
d̪ə nɔrt̪ wënd ɛn.d̪ə sʌn wʌr dɘs.'pju:.ʔɪŋ wëtʃ wʌz d̪ɘ 'strɒŋ.gər wɛn ɘ 'tra.vɛ.lɘr ke:m ɘ.lɒŋ rapt 'ë.nɘ wɔrm klo:k d̪e: ɘ.'gri:d 'd̪a.d̪:ə wʌn hu: fʌrst sək.si:dəd ë.'m:e:.kɪŋ d̪ə 'tra.vɛ.lɘr te:k ɒf hëz klo:k ʃʉ.b:i kən.'së.dərd 'strɒŋ.gər d̪an d̪ə 'ʌ.d̪ər d̪ën d̪ə nɔrt̪ wënd blu: az hard a.zi kʉd 'bʌ.d̪:ə 'mo.ri blu: d̪:ə mor klo:s.le 'dë.d̪:ə 'tra.vɛ.lɘr fo:ld hëz klo:k ə.'raʊnd hëm 'ɛn.dat last d̪ə nɔrt̪ wënd 'ge:.vʌp d̪ə ə.tɛmpt d̪ën d̪ə sʌn ʃɒn ʌʉt 'wɔrm.le ɛn.dɪ.mi:.dʒət.le d̪ə 'tra.vɛ.lɘr tʉk ɒf hëz klo:k ɛnd so: d̪ə nɔrt̪ wënd wʌz ɘb.'laedʒd tʉ kən.fɛs 'd̪a.d̪:ə sʌn wʌz d̪ə 'strɒŋ.gə.rəv d̪ə tu:

General EK-Cranbrook
d̪ɐ no:t̪ wɪnd ɛn.d̪ɐ sʊn wø: dɘs.'pjʏ:.ʔɪn wɪtʃ wʊz d̪ɐ 'strɒŋ.gɐ wen ɐ 'trɛv.lɐ kæ:m ɘ.lɒŋ ʋɛpt 'ɪ.nɐ wo:m klɐʏk d̪æɪ ɘ.'gɹi:d 'd̪ɛ.t̪:ɐ wʊn ʏ: fø:st sək.si:dəd ɪ.'m:æ:.kɪn d̪ɐ 'trɛv.lɐ tæ:k ɒf ɪz klɐʏk 'ʃʊ.b:i kən.'sɪ.dəd 'strɒŋ.gɐ d̪ɛn d̪ə 'ʊ.d̪ɐ d̪en d̪ɐ no:t̪ wɪnd blʏ: ɛz a:d ɛ.zi kʊd 'bʊ.t̪:ɐ 'mo:.ʋi blʏ: d̪ə mo: klɐʏs.li 'di.d̪:ɐ 'trɛv.lɐ fɐʏld ɪz klɐʏk ə.'raʏnd ɪm 'ɛ.nət lɑ:st d̪ɐ no:t̪ wɪnd 'gæ:.vʊp d̪ə ə.'temp d̪en d̪ɐ sʊn ʃɔn æʏt 'wo:m.li ɛn.dɪ.mi:.dət.l d̪ɐ 'trɛv.lɐ tʊk ɒf ɪz klɐʏk ɛnd sɐʏ d̪ɐ no:t̪ wɪnd wʊz ɘb.'lɑɪdʒd tɐ kəɱ.'fes 'd̪ɛ.t̪:ɐ sʊn wʊz d̪ɐ 'strɒŋ.gə.ʋəv d̪ə tʏ:

General EK-Prince George
d̪ə nɔrt̪ wɪnd ɛn.d̪ə sən wɜr dɘs.'pju:.ʔɪŋ wɪtʃ wɘz d̪ɘ 'strɒ.ŋər wɛn ɘ 'trav.lɘr ke:m ɘ.lɒŋ rapt 'ɪ.nɘ wɔrm klo:k d̪eɪ ɘ.'gri:d 'd̪a.d̪:ə wən hu: fɜrst sək.si:dəd ɪ.'m:e:.kɪŋ d̪ə 'trav.lɘr te:k ɒf hɪz klo:k ʃu.b:i kən.'sɪ.dərd 'strɒ.ŋər d̪an d̪ə 'ə.d̪ər d̪ɛn d̪ə nɔrt̪ wɪnd blu: az hard a.zi kud 'bə.d̪:ə 'mɔ.ri blu: d̪:ə mɔr klo:s.li 'dɪ.d̪:ə 'trav.lɘr fo:ld hɪz klo:k ə.'raʊnd hɪm 'ɛ.nat last d̪ə nɔrt̪ wɪnd 'ge:.vɘp d̪ə ə.tɛmt d̪ɛn d̪ə sən ʃɒn ʌʊt 'wɔrm.li ɛn.dɪ.mi:.dʒət.li d̪ə 'trav.lɘr tuk ɒf hɪz klo:k ɛnd so: d̪ə nɔrt̪ wɪnd wəz ɘb.'laɪtʃ.tɘ kən.fɛs 'd̪a.d̪:ə sən wəz d̪ə 'strɒ.ŋə.rəv d̪ə tu:

British Received Pronunciation
ðə ˈnɔ:θ ˈwɪnd ənnə ˈsʌn wə dɪsˈpju:tɪŋ ˈwɪʔtʃ wəz ðə ˈstɹɒŋɡə wen ə ˈtɹævlə ˌkeɪm əˈlɒŋ ˈɹæpt ɪn ə ˈwɔ:m ˈkləʊk ðeɪ əˈɡɹi:d ðəʔ ðə ˈwʌn ɦu ˈfɜ:s səkˈsi:dɪd ɪmˈmeɪxɪŋ ðə ˈtɹævlə ˈteɪkxɪs ˈkləʊk ɒf ʃʊbbi kənˌsɪdəd ˈstɹɒŋɡə ðənni ˈʌðə 'ðənnə ˌnɔ:θ wɪnd ˈblu: əz ˈhɑ:d əs i ˈkʊd, bət ðə ˈmɔ: hi ˈblu: ðə ˈmɔ ˈkləʊsli dɨd ðə ˈtɹævlə ˈfəʊld hɪz ˈkləʊʊk əˈɹaʊnd hɪm ænd ət ˈlɑ:st ðə ˈnɔ:θ wɪnd ˌɡeɪv ˈʌp ði əˈtɛmʔt ˈðennə ˈsʌn ˈʃɒn aʊt ˈwɔ:mli ænd əˈmi:diətli ðə ˈtɹævlə ˈtʊk ɒf ɪz ˈkləʊk n̩ ˈsəʊ ðə ˈnɔ:θ 'wɪnd wəz əˈblaɪdʒ tɵ kənˈfes ðəʔ ðə ˈsʌn wəzzə ˈstɹɑŋɡɹ əv ðə ˈtu:

General Central Canadian
ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ən ə ˈsʌn wɚ dɪsˈpjuɾɪŋ ˈwɪtʃ wəz ðə ˈstɹɑŋɡɚ wɛn ə ˈtɹævlɚ ˌkem əˈlɑŋ ˈɹæpt ɪn ə ˈwɔɹm ˈklɤʊk ðeɪ əˈɡɹid ðət ðə ˈwʌn hu ˈfɚst səkˈsidəd ɪn ˈmekɪŋ ðə ˈtɹævlɚ ˈtek ɪz ˈklɤʊk ˌɑf ʃʊd bi kənˈsɪdɚd ˈstɹɑŋɡɚ ðən ðɪ ˈʌðɚ ðɛn ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ˈblu əz ˈhɑɹd əz hi ˈkʊd bət ðə ˈmɔɹ hi ˈblu ðə ˈmɔɹ ˈklɤʊsli dɪd ðə ˈtɹævlɚ ˈfold hɪz ˈklɤʊk əˈɹaʊnd ɪm ˌæn ət ˈlæst ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ˌɡev ˈʌp ði əˈtɛmpt ˈðɛn ðə ˈsʌn ˈʃɒn ˌʌʊt ˈwɔɹmli ənd ɪˈmidiətli ðə ˈtɹævlɚ ˈtʊk ˌɑf ɪz klɤʊk ən ˈsoʊ ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd wəz əˈblaɪdʒd tɪ kənˈfɛs ðət ðə ˈsʌn wəz ðə ˈstɹɑŋɡɚ əv ðə ˈtu

General American (broadcast standard)
ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ən ə ˈsʌn wɚ dɪsˈpjuɾɪŋ ˈwɪtʃ wəz ðə ˈstɹɑŋɡɚ wɛn ə ˈtɹævlɚ ˌkem əˈlɑŋ ˈɹæpt ɪn ə ˈwɔɹm ˈkloʊk ðe əˈɡɹid ðət ðə ˈwʌn hu ˈfɚst səkˈsidəd ɪn ˈmekɪŋ ðə ˈtɹævlɚ ˈtek ɪz ˈkloʊk ˌɑf ʃʊd bi kənˈsɪdɚd ˈstɹɑŋɡɚ ðən ðɪ ˈʌðɚ ðɛn ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ˈblu əz ˈhɑɹd əz hi ˈkʊd bət ðə ˈmɔɹ hi ˈblu ðə ˈmɔɹ ˈkloʊsli dɪd ðə ˈtɹævlɚ ˈfold hɪz ˈkloʊk əˈɹaʊnd ɪm ˌæn ət ˈlæst ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd ˌɡev ˈʌp ði əˈtɛmpt ˈðɛn ðə ˈsʌn ˈʃaɪnd ˌaʊt ˈwɔɹmli ənd ɪˈmidiətli ðə ˈtɹævlɚ ˈtʊk ˌɑf ɪz kloʊk ən ˈsoʊ ðə ˈnɔɹθ ˌwɪnd wəz əˈblaɪdʒd tɪ kənˈfɛs ðət ðə ˈsʌn wəz ðə ˈstɹɑŋɡɚ əv ðə ˈtu

Scots English, Edinburgh
ðə ˈnɔɻf ˈwɪnd ənnə san weɾ dɪsˈpjutɪŋk ˈhwɪtʃ wɒz ðə ˈstɹɒŋɡɻ hwen ə ˈtɹævəlɻ ˌkem əˌlɒŋ ˈɻæp ɪn ə ˈwɔɻm ˈklʊk ðe əˈɡɹid ðɛ ðə ˈwan hʉ ˈfɝst səkˈsidɪd ɪn ˈmekɪŋ ðə ˈtɹævəlɻ ˈtek hɪz ˈklʊk ˌɒf ʃʉd bi kɒnˈsɪdɻd ˈstɹɒŋɡɻ ðɛn ði ˈɑðɻ ˈðɛn ðə ˈnɔɻf wɪnd 'blʉ ez 'hɑɻd ez hi 'kʉd bʌ ðə 'mɔɻ hi blʉ ðə ˌmɔɻ 'klɔzli dɪd ðə ˈtɹævəlɻ 'fʉld hɪz ˌklʊk ə'rɔnd ɪm ən ə'lʌs ðə ˈnɔɻf wɪnd ˌgev ʌp ði e'tɛmpt ˈðɛn ðə ˈsan ˈʃɑɪnd ˌɑʊt ˈwɔɻmli  ən ɪˈmidɪəli ðə ˈtɹævəlɻ ˈtʉk hɪz 'klʊk ˌɒf ən sɔ ðə ˈnɔɻf wɪnd wɒz ɒ'blʌɪdʒd tʊ kənˈfɛs ðe ðə ˈsan wɒz ðə ˈstɹɒŋɡɻ ɒ ðə 'tʉ